跟着我们:
改变语言: Chinese (Simplified)

改变语言:

广播录音 16-05-2024
хятад

最新消息

蒙韩两国领导人会晤签署三项经济合作协议


Tsendayush 2016-05-29 06:05

应韩国总统朴槿惠邀请, 蒙古国总统额勒贝格道尔吉于5月18日至20日对韩国进行正式访问。

           应韩国总统朴槿惠邀请, 蒙古国总统额勒贝格道尔吉于5月18日至20日对韩国进行正式访问。

           5月19日上午, 韩国总统朴槿惠在青瓦台举行仪式欢迎蒙古总统额勒贝格道尔吉。欢迎仪式结束后, 两国元首举行正式会谈。蒙古国交通部, 卫生与体育部以及蒙古国技术监督局同韩国出入境检验检疫署之间签订了合作意向书。在蒙古国财政部和韩国财政部之间签订的意向书框架内,韩方将投资3亿美元在蒙古建立热电站,韩国独资的新医院,乌兰巴托和釜山之间开通直飞等问题得以解决。在额勒贝格道尔吉总统与朴槿惠总统的祝贺中,蒙古国外长普日布苏伦与韩国文化体育观光部长官金钟德签署了体育合作业务协定。

           首尔市长朴元淳访问第一天拜见总统额勒贝格道尔吉, 授予总统首尔市荣誉公民称号。首尔市长在致词中说,韩蒙建交26年, 首尔和乌兰巴托建立姐妹市关系21年了。2015年在乌兰巴托首次见面总统阁下以来, 在达沃斯会晤以及今天在首尔第三度见到总统,本人感到非常荣幸。热烈欢迎总统阁下访问首尔市。今天对韩国来讲, 是特别的日子。是为了抗议剥削和统治,韩国人民牺牲斗争的民主日。今天作为蒙古国民主象征的额勒贝格道尔吉总统访问首尔市是非常荣幸的一件事。蒙韩两国民主运动的意义相同, 民主先驱者的价值观是相同的。再次感谢和热烈欢迎,经坚决斗争为蒙古带来民主旋风的额勒贝格道尔吉总统。今天欢迎额勒贝格道尔吉总统,以表达最崇高的敬意, 授予首尔市荣誉称号, 让我感到十分激动和感动, 我代表首尔市一千万公民向总统阁下表示感谢。蒙古有一种谚语说,路遥知马力,日久见人心。我们已经交朋友20多年, 知道是好朋友, 好伙伴。希望我们的友情能持续50年, 100年。



 

           蒙古总统额勒贝格道尔吉在讲话中说, 很荣幸获得具有永久历史、友好关系的首尔市荣誉公民称号。我认为, 这是首尔市以及韩国人民通过我对蒙古人民的崇高敬意和尊重。

           首尔市长朴元淳先生去年成功地访问过。 蒙古人民高度评价朴元淳市长为发展两国、两个城市之间的合作关系作出卓越贡献的人。两国关系通过老百姓的关系得到进一步的发展。最关键, 最重要的关系的人与人之间的关系。蒙古有不少公民在韩国工作学习生活。这是两国 合作的最昂贵的投资, 最重要的资金。 最后, 再次感谢首尔市长先生对我的尊重。 祝愿首尔更加繁荣发展, 祝愿首尔市市民健康长寿,一切顺利。

           蒙古国总统额勒贝格道尔吉19日会见了旅居韩国的蒙古国同胞。

           据蒙古国移民局统计, 直至2016年1月1日,我国3万527名公民长期或短期旅居在韩国。蒙古国外交部长普尔布苏伦,蒙古国驻韩国特命全权大使, 首尔市长朴元淳,乌兰巴托市长巴特乌拉等参加了本次会见, 答蒙古同胞们的问题。 与会者们主要针对儿女教育以及国籍问题,社会保障、留学奖学金、如何投票今年的大选等提出问题,接受总统和相关人员的回答。

 

视图: 2344

注释


account_circle
email
mode_edit

Сэтгэгдэл (177)