B.マグサルジャブ氏がA.S.プーシキン・メダルを受章した

Guatsetseg 2026-02-09 02:02

教育

言語学博士のB.マグサルジャブ氏がA.S.プーシキン・メダルを受章した。

   言語学博士のB.マグサルジャブ氏がA.S.プーシキン・メダルを受章した。B.マグサルジャブ氏はモンゴル語・文学の教師で、本業の傍ら、世界の古典作家による1000点以上の作品を翻訳してきた。2月3日、ロシア連邦V.V.プーチン大統領令により、モンゴル国民であり詩の翻訳家、言語学博士のバザリン・マグサルジャブ氏に、A.S.プーシキン・メダルが授与された。同大統領令では、「ロシア語とロシア文化の保存・保護および海外への普及に寄与した功績と献身に対し、モンゴル国民B.マグサルジャブをプーシキン・メダルで表彰する」と述べられている。

　A.N.エフシコフ在モンゴル・ロシア連邦特命全権大使は、B.マグサルジャブ氏に勲章を授与し祝意を表すとともに、モンゴルとロシア両国民の友好関係の発展に貢献し、文学翻訳の創作活動において今後も大きな成果を上げることを期待すると述べた。

　B.マグサルジャブ氏はモンゴル語・文学の教師で、長年にわたり世界の古典文学作品を翻訳・出版し、モンゴルの読者に紹介してきた。ロシアの偉大な詩人であるA.S.プーシキン、M.Y.レールモントフ、F.チュッチェフ、A.ブローク、I.ブーニン、A. アフマートヴァなどの数十作品をモンゴル語に翻訳している。また、ウィリアム・シェイクスピア、ウォルト・ホイットマン、エドガー・アラン・ポー、フェデリコ・ガルシーア・ロルカ、ガブリエラ・ミストラル、李白、蘇東坡（蘇軾）などの詩人による作品を含め、1000点以上の文学作品を翻訳している。

　これまでに、モンゴル作家同盟賞、D.ナツァグドルジ賞、文学翻訳に対する「ビリグト・グーシ」賞、さらに台湾で開催された国際芸術・文化フォーラムの金メダルなどを受賞している。