ゲレルマー非駐在全権特命大使はバチカン使徒文書館およびバチカン使徒図書館の館長らと会談
ゲレルマー非駐在全権特命大使はバチカン使徒文書館およびバチカン使徒図書館の館長らと会談した
ゲレルマー非駐在全権特命大使はバチカン使徒文書館のパオロ・ヴィアン館長およびバチカン使徒図書館のマウロ・マントヴァーニ館長と会談した。
会談では、バチカンに保管されているモンゴル帝国時代の貴重な歴史文書について意見交換が行われた。対象には、モンゴル帝国のグユク皇帝がローマ教皇インノケンティウス4世に送った書簡や、同教皇が1245年にモンゴル皇帝に宛てた書簡、さらに教皇ニコラウス3世が1278年にフビライ・ハ-ンに送った書簡などが含まれる。また、イルハン朝のアバカ・ハ-ンやアルグン・ハ-ン、その家族との往復書簡、バイジュ・ノョン宛ての書簡や同氏が送った書簡、モンゴルに派遣された宗教使節への任命状や通行許可証なども確認された。また、バチカン使徒図書館に所蔵されている中国語・モンゴル語およびチベット語・モンゴル語の木版本辞書、モンゴル文字の手稿、宗教書や教義書の翻訳、モンゴル語やカルムイク語で出版された希少な書籍などが挙げられた。
両者は、これらの資料の共同研究を進めるとともに、目録や関連情報の整備、デジタル化、複製の取得、原文の翻訳・解説に取り組む可能性について意見を交わした。さらに、研究成果を学術論文や史料集、デジタルデータベースとして公開し、研究者が広く活用できるようにする方針を確認した。

再生回数: 81
Tweet