В МОСКВЕ СОСТОЯЛАСЬ ПРЕЗЕНТАЦИЯ РОМАНА АНДРЕЯ ПЛАТОНОВА «ЧЕВЕНГУР» НА МОНГОЛЬСКОМ ЯЗЫКЕ
Книгу представил президент Союза монгольских переводчиков О.Чинбаяр.
2017.05.24. В Литературном институте имени А.М.Горького в Москве состоялась презентация романа Андрея Платонова “Чевенгур” на монгоьском языке. Книгу представил президент Союза монгольских переводчиков О.Чинбаяр. На церемонии презентации присутствовали платоноведы, представители института мировой литературы, однокурсники О.Чинбаяра и преподаватели самого Литературного института. По словам ректора Литературного института им. А. М. Горького Алексей Варламова, перевод главного романа Андрея Платонова на монгольский язык — это событие, отражающее непрекращающиеся международные связи Литературного института и вообще литературы, и литератур не только европейских, но и литератур азиатских. По его мнению, именно монголы могут увидеть в романе те смыслы и те пласты, которые мы, скорее всего, понять отчасти и не можем, потому что требуется особенное сознание, особенная жизнь этого этноса, для того, чтобы вычитать у Платонова его глубинные потаенные смыслы.
Просмотры: 1121
Tweet